« Back to Glossary Index

Bomboadj. (Kikongo/ Kimbundu). Florescência da bananeira.  Brando; Mole, não duro, que cede á pressão. sub. Espécie de haste subterrânea, raiz, rizoma. adj. e sub. trapalhão. Troca-tintas, hipócrita. Pessoa que sustenta duas opiniões opostas, que diz e desdiz. Trapaceiro; mentiroso (Assis Júnior, 1947, p. 23). Corresp.: Mbombo. Local de uso: Luanda (L2). Abon.: “Funge de bombo […] Não sabes? […] Não, eu sei bater funge de bombo” (E.A, p. 5). “[…] o homem por sua vez entra naquela gruta puxa a mulher, a mulher disse que eu no quero ir , não quero ir, dai começou a arrastar a mulher toda aquela mata, quando chegou quase a 40km do bairro, se encontra com um grupo de também homens que tem assim, tem assim dentes fora que chama, não que se denomina “Kixikixi” cokwe já pegaram no homem amarraram em cima de uma arvore os cães outro tava a esquerda outro a direita então avisaram a mulher nos vamos, vamos  arranjar lenha quando nos chegarmos vamos assar o teu marido, vamos lhe comer  com bombo, nós vamos buscar o bombo vamos chamar o nosso chefe . Eles foram que demorou cerca de quatro horas o homem sempre amarrado, minha mulher me desamarra disse que não eu quero comer bombo com carne já viste” (L.C.C, p. 4).

« Voltar ao Glossário