Sobas. (Kikongo/ Kimbundu/ Umbundu). Rei; chefe; senhor mais velho (Castro, 2001, p. 337). Nome genérico de representante da autoridade gentílica em determinada região. Palavra que o proponente de um nongonongo pede aos que não souberem decifrá-lo: ngibe (Assis Júnior, 1947, p 357). Chefe de pequeno estado africano (Villar; Houaiss; Franco, 2008, p. 693). Corresp.:Soba. Local de uso: Luanda (L1, L2). Abon.: […] “Porque são tradições muito… há umas que, por exemplo, o lado cultural, como a comida, a dança, ainda tenho o prazer de analisar e reter desses aspectos algo construtivo. Mas a nossa tradição, como que… como, por exemplo, o soba, o senhor mais velho aqui é chamado de soba e caso, por exemplo, tu uses o rio de uma aldeia fora da cidade, nossa tradição não pesa muito aqui na capital, porque aqui na capital nós chegamos a ser aculturados por Brasil e Portugal, mas nas províncias vê-se que o povo sente ou receia muito o soba que é o chefe da tribo, devido… Porque tu faz algo contra este homem eu acredito que eles trabalham com forças ocultas, tu és penalizada” (J. P. T, p. 19). “Agora o ano… O ano foi mesmo… Não… Eu acho que foi mesmo 83, porque foi as primeiras… aquelas guerras não eram essa guerra, coisa… Quer dizer, era as tropas entravam nos bairros, tá a ver? Chamar o soba… Porque aquilo era assim: A Unita passava no bairro, queria comer. Então eles como povo, não são culpados, não sabem nada, comer então… dava de comer à Unita. Depois quando passasse caminhão MPLA, também que quisesse, né? eles dava, tá a ver? Porque eles… numas partes eles não sabiam nada, são inocentes. Mas pronto, epa!… Aquilo era uma confusão. O MPLA porque tenho que matar a vocês porque vocês dão a comida na Unita. A Unita diz que nós temos que matar a vocês porque dão comida no MPLA. Era uma… Meu pai mataram… mataram nessa confusão” (T.M.N, p. 8
« Voltar ao GlossárioSobas
« Back to Glossary Index