Trata-se de um projeto de pesquisa que visa investigar e comprar as lexias de base africana presentes nas variedades do português brasileiro e angolano, para tal foram utilizados os corpora constituídos na comunidade de fala de Luanda, Angola e na comunidade quilombola Mussuca, no estado de Sergipe. 

Objetivo geral:

Analisar os corpora, estabelecendo uma comparação entre as lexias de origem africana presentes na variedade do português falada em Luanda e a variedade do português falado na comunidade de Mussuca, no Estado de Sergipe, para uma tentativa de compreensão das raízes do português brasileiro.

Objetivos específicos: 

• Investigar as lexias de origem africana presentes no português falado em Luanda;
• Catalogar as lexias de bases africanas presentes no português falado na comunidade de Mussuca-SE;
• Explicar as contribuições do léxico de origem africana na constituição do português brasileiro e angolano; 
• Comparar lexias de origem africana faladas em Luanda-Angola com o léxico de base africana falado na comunidade de Mussuca-SE 
• Construir um glossário físico e digital com as lexias de origem africana encontradas nos corpora. 

Foram empregadas as premissas da lexicografia moderna, que consiste na utilização de corpus e ferramentas computacionais para produção de uma obra lexicográfica. Utilizou-se ainda o procedimento metodológico sugerido pela linguística de corpus, no que se refere à coleta e obtenção de dados para a análise das lexias de bases africanas nos corpora.